Ima koko ni

今ここにかへりみすればわがなさけ闇をおそれぬめしひに似たり。

Ima koko ni
Kaherimi sureba
Waga nasake
Yami o osorenu
Meshihi ni nitari.

Se qui adesso
ripenso al percorso
della mia passione –
somigliavo a un cieco
senza paura del buio.

与謝野 晶子 (Yosano Akiko – 1878-1942), da みだれ髪 (Midaregami), in Il muschio e la rugiada

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...